Traduire français arabe طرق مسدودة

français

arabe

Ce sont des impasses.

إنها طرق مسدودة
Que des impasses.

.الكثير من الطرق المسدودة
C'est vrai. Tu tombes sans arrêt dans une impasse.

لا تنفكّ عن بلوغ طرق مسدودة
J'essaie de le découvrir mais je suis dans une impasse.

أحاول معرفة ذلك .لكن طرقي مسدودة
Mon personnel ne travaille pas pour vous.

أحاول معرفة ذلك لكن طرقي مسدودة
Alors, comment Michael Westen réagit face à une impasse ?

إذن كيف يتعامل (مايكل ويستن) مع الطرق المسدودة ؟
En gros, on n'a rien, c'est ça ? Que des impasses.

فأساسيّاً، لا شيء لدينا، أليس كذلك؟ مجرد بعض الطرق المسدودة
Où que je regarde, ce ne sont que des impasses.

،حينما أنظر لأيّ مكان أجده مجرّد بعض الطرق المسدودة
Beaucoup de troupes sont en mouvement, et les routes commencent à être fermées.

ثمّة الكثير من القوّات العسكرية .تجول بالمكان، و الطرق مسدودة
Joe, peux-tu rentrer à la maison et y rester ?

بول) و(فريدي) قد أبلغونا بأن) الطرق مسدودة هنا وهنا